that one câu

• Your momma says I can't tell you that one anymore.
  Mẹ con bảo bố không được kể chuyện đó cho con nữa.
• I believe that one of the three letters is in Kalishkanov's possession.
  Ta tin rằng 1 trong 3 bức thư đang nằm trong tay Kalishkanov.
• There was that one in a white state prison, right?
  Có 1 gã trong những tù nhân mặc áo sáng màu phải không?
• That's ok, I know the answer to that one, plenty of times.
  Ổn thôi, tôi biết câu trả lời cho cái này. Vô số lần.
• He told that one more person had to die.
  Hắn đã nói rằng vẫn còn một người nữa phải chết.
• But the Carrie who recruited her that one I believe.
  Nhưng Carrie đã tuyển dụng cô ấy tôi tin vào Carrie đó.
• I have to admit, even I didn't see that one coming.
  Tao phải thừa nhận là không nghĩ chuyện đến mức này.
• That one is in my room and she won't leave.
  Người đó đang ở trong phòng tôi và cổ không chịu đi.
• The thought that one day... I'd finally be able to kill you.
  Ý nghĩ rằng một ngày nào đó... tao sẽ có thể giết mày.
• How much integrity did that one cost you, sweetheart?
  Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?
• Yeah, it's... there's a... we have a glitch. Mini, on that one right now.
  Ừ, à mà có một trục trặc nhỏ, rất nhỏ về tấm phim
• My chest feels like that one time I had a cigarette.
  Ngực tôi có cảm giác như lần đầu... tôi hút thuốc vậy.
• That one, and the one before, and all the other ones that we didn't get.
  cả lần trước nữa luôn. Mà lần nào cũng chả nên hồn.
• Is that one of your positive effects?
  Đó là một trong những ảnh hưởng tích cực phải không?
• Didn't you see that one was occupied?
  Cô không thấy là cây cầu này đã có người rồi hay sao?
• Yeah, I bet that one sounded more convincing in your head.
  Ừ, tôi cá là nó nghe thuyết phục hơn trong đầu của anh.
• I guess we'll just have to go back to that one then.
  Anh đoán chúng ta rồi sẽ phải quay lại chỗ đó sau này.
• And if we do, I believe that one day
  Và nếu ta làm được việc này, tôi tin một ngày nào đó
• You knew that one day this business would come back to haunt me.
  Ông đã biết cái thứ đó sẽ quay lại để ám ảnh tôi.
• He was a natural heroic son of a bitch, that one.
  Ông ấy là loại người khốn kiếp mang sẵn máu anh hùng.